To delete read symbol or gap in the Chromatogram Editor select the nucleotide and press Del or Edit–>Remove character/gap context menu for switching the edit mode on.
While the selection is blinking, press a delete button.
After that the edit mode is switched off. For remove another symbol press Del again.
You always can cancel the changes pressing Ctrl+Z.