...
To hide the taxon (sequence name) labels select the Show Labels toolbar button or in the Tree settings Options Panel tab uncheck the Show Names item.
To hide show the node distance labels uncheck the Show node labes itemdistances item.
To hide the distance node labels uncheck the Show distances itemnode labes item.
To show the labels again check an appropriate item.
...